Analytical solution for a two-member chain (parent -> daughter -> stable). Returns populations $N_1(t)$, $N_2(t)$, $N_3(t)$.