two identical photons at a 50:50 beam splitter always exit the same port. The $|1,1\rangle$ output is eliminated by destructive interference between the "both transmitted" and "both reflected" amplitudes.