splitting outcome tokens from one condition into sub-positions contingent on another condition. When splitting from raw collateral, `parentCollectionId` is `bytes32(0)`.