Create a new copybook with names designed for JSON mapping, and write a thin wrapper COBOL program that copies data between the legacy copybook and the wrapper. This is more work but gives you complete control over the API contract without touching the legacy program.