configure a Render Persistent Disk at `/app/data`, update the automated data pipeline to write to a shared S3 bucket, and have the Flask app download from S3 on startup (or per-request). Marcus favored this approach because it separated data from application code.