Takes patient ID, plan year, and claim amount. Returns the deductible applied to this claim. Reads from DEDUCTIBLE_TRACKER and PLAN_DEDUCTIBLE_TABLE. This is the most complex function because it must account for the patient's year-to-date deductible consumption.