Academic research on how programmers understand unfamiliar code. Search ACM Digital Library and IEEE Xplore for "program comprehension COBOL" for research specific to COBOL systems.