Given a trade date and a settlement convention (T+1, T+2, T+3), compute the settlement date using business day rules.