The injury itself and the circumstances - Diego's subsequent performance and the apparent increase in scrutiny - The timing of the PIP and termination relative to the injury - The supervisor's heightened attention to Diego's rate after the injury